была несколько лет назад такая немецкая группа, Tokio Hotel называлась. ну где еще один мальчик-как-девочка, а второй - его брат-близнец-с-дреддами. такие милые 15летние подростки, поющие трогательные слезливые заунывные песенки о тяжком переходном возрасте, о борьбе против всех, громком высказывании своего мнения, о безответной любви и самоубийствах. собственно и сейчас эта группа, как оказалось, жива и еще дышит.
так вот о чём это я. вчерась решила попрактиковаться в немецком. ну я ж его изучать начала. захотела послушать немецкие песни. выбирала на какой бы жанр обратить свой взор.
естественно рэп был не прокатил, не поняла бы ничего, мне на инглише-то трудно разобрать слова порой бывает, а иногда и на русском ничё непонятно..))) так что уж о дойче говорить, который учу всего месяц))))) Рамштайн тоже как-то отпали, ибо там много орут и много басов. опять бы ниче не поняла. и тут я вспомнила об этой трогательной псевдо-эмо попсятинке.....))
теперь точно знаю, почему раньше некоторая молодежь от этих милых детей так тащилась. ритмично, привязчиво, тексты заунывно-депрессивные и местами со смыслом. что еще нужно было тогдашним псевдо-эмочкам?)) да ничего больше в принципе)
мне кажется, что если б я тогда любила немецкий язык, и не поленилась бы посмотреть переводы песен, я бы может даже бы и любила эту группу)
ноооо.. зацепила меня в то время тока Rette mich, пожалуй самая тягучая и самая заунывная..))))))) и только сейчас я узнала что переводится сиё название как "спаси меня" ))
а меж тем, как я краем глаза заметила сёдня в каком-то девчачьем журнале, мальчики из этой группы повзрослели, хотя и остались такими же волосатыми и дреддастыми..)) ходят слухи, что они возвращаются на сцену) мне страшна =))